1
00:00:01,335 --> 00:00:03,170
[الرعد والبرق]
2
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
[تشغيل الموسيقى عبر الراديو]
3
00:00:12,596 --> 00:00:13,931
[رجل في الراديو]
نحن نقاطع برامجنا
4
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
لإعطائك تقريرًا إخباريًا خاصًا.
5
00:00:16,058 --> 00:00:18,519
<ط> سلسلة من الضغط المنخفض
تقع قبالة الساحل مباشرةً
6
00:00:18,602 --> 00:00:20,729
ويضخ الرطوبة إلى الداخل
من الحافة الخلفية
7
00:00:20,812 --> 00:00:23,273
الإعصار الذي هو ببطء
الخروج إلى البحر
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
بعد المدمرة
الساحل الغربي للمكسيك.
9
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
كانت تحذيرات المسافرين
صدر للطريق الخامس
10
00:00:28,111 --> 00:00:32,032
و 395 ولجميع الثانويات
الطرق الجبلية في المنطقة.
11
00:00:32,115 --> 00:00:34,284
هناك العديد من التقارير
غمرت المياه الجسور
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,870
<ط>ويحث سائقي السيارات
للتحقق مع نادي السيارات الخاص بهم
13
00:00:36,954 --> 00:00:39,081
أو تقسيم الطرق السريعة
للحصول على أحدث المعلومات
14
00:00:39,164 --> 00:00:40,707
في ظروف الطريق الخطرة.
15
00:00:40,791 --> 00:00:43,418
نعود الآن إلى موقعنا
برنامج مجدول بانتظام.
16
00:00:44,670 --> 00:00:46,588
[استئناف الموسيقى]
17
00:00:58,016 --> 00:00:59,977
[صراخ الإطارات]
18
00:01:04,106 --> 00:01:05,190
[تعطل]
19
00:01:07,442 --> 00:01:09,361
[موسيقى متوترة]
20
00:01:38,015 --> 00:01:39,933
[صافرة الإنذار نحيب]
21
00:01:40,017 --> 00:01:41,977
[تستمر الموسيقى]
22
00:01:51,361 --> 00:01:52,738
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
23
00:01:52,821 --> 00:01:54,740
[رجل 2] روجر.
مفتاح BCS Arm Switch قيد التشغيل.
24
00:01:54,823 --> 00:01:56,116
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
25
00:01:56,199 --> 00:01:57,534
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
26
00:01:57,618 --> 00:02:00,245
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
27
00:02:00,329 --> 00:02:01,997
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
28
00:02:02,080 --> 00:02:03,624
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
29
00:02:03,707 --> 00:02:05,584
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
30
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
31
00:02:07,628 --> 00:02:09,129
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
32
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
33
00:02:10,922 --> 00:02:12,174
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
34
00:02:12,257 --> 00:02:13,717
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
35
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
أدر المحددات... حالة طوارئ!
36
00:02:15,469 --> 00:02:16,678
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به.
37
00:02:16,762 --> 00:02:18,221
إنها تنفصل.
إنها تنكسر...
38
00:02:18,305 --> 00:02:20,265
[الطنين]
39
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
[انفجار]
40
00:02:26,146 --> 00:02:28,940
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء،
41
00:02:29,024 --> 00:02:30,984
رجل بالكاد على قيد الحياة.
42
00:02:33,403 --> 00:02:36,073
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
43
00:02:36,156 --> 00:02:38,784
لدينا التكنولوجيا.
44
00:02:38,867 --> 00:02:43,246
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
45
00:02:46,875 --> 00:02:49,670
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
46
00:02:51,254 --> 00:02:54,132
أفضل مما كان عليه من قبل.
47
00:02:54,216 --> 00:02:57,427
أفضل، وأقوى،
48
00:02:57,511 --> 00:02:58,637
أسرع.
49
00:02:58,720 --> 00:03:00,639
[الطنين]
50
00:03:00,722 --> 00:03:02,641
[موضوع الموسيقى]
51
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
[صافرة الإنذار نحيب]
52
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
[موسيقى درامية]
53
00:03:53,442 --> 00:03:55,026
كيف حاله؟
54
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
أصيب بارتجاج شديد.
55
00:03:56,653 --> 00:03:58,864
ينبغي أن يكون في مكانه
في بضعة أيام.
56
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
[تنهدات] يجب عليك
لرؤية الرجل الآخر.
57
00:04:01,032 --> 00:04:02,409
مهلا يا صديق.
58
00:04:04,077 --> 00:04:05,203
ماذا حدث؟
59
00:04:05,871 --> 00:04:08,206
لقد كنت في طريقي إلى مكتبك
للحصول على مهمتي القادمة.
60
00:04:08,582 --> 00:04:10,041
مهمتك القادمة
كان لتعقب
61
00:04:10,125 --> 00:04:12,627
اثنان من عملاء العدو انزلقوا
داخل البلاد.
62
00:04:12,711 --> 00:04:15,213
إنهم علماء، وهم كذلك
تجريب في الالكترونيات الحيوية.
63
00:04:15,297 --> 00:04:16,423
لقد كنت قلقة عليك.
64
00:04:16,506 --> 00:04:18,717
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
65
00:04:18,800 --> 00:04:22,262
السيارة قادمة نحوي
على الجانب الخطأ من الطريق.
66
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
ومن أجل تجنب ذلك، كان علي أن أفعل ذلك
خرجت عن الطريق واصطدمت بشجرة.
67
00:04:29,019 --> 00:04:31,021
شيء مضحك
حدث للتو...
68
00:04:31,104 --> 00:04:32,731
فقط قبل أن أغمي عليه.
69
00:04:32,814 --> 00:04:37,694
رأيت شخص ما...
على بعد حوالي 50 قدمًا،
70
00:04:37,778 --> 00:04:39,488
فقط أقف هناك، أنظر.
71
00:04:39,571 --> 00:04:42,240
لا أستطيع أن أفهم ذلك،
يرى الناس حادثا
72
00:04:42,324 --> 00:04:44,242
وهم فقط
لا أريد أن أتورط.
73
00:04:45,160 --> 00:04:47,788
نعم، حسنًا، هذا الشخص يمكنه ذلك
لقد كان أخي التوأم.
74
00:04:47,871 --> 00:04:50,916
ستيف,
ربما لم يكن حادثا.
75
00:04:50,999 --> 00:04:53,001
ربما هذين
عملاء سريون وصلوا إليك
76
00:04:53,084 --> 00:04:54,586
قبل أن تصل إليهم.
77
00:04:54,669 --> 00:04:56,963
ذلك الرجل الذي رأيته
على بعد 50 قدمًا أنظر إليك،
78
00:04:57,047 --> 00:04:59,216
يمكن أن يكون
أي من هؤلاء الرجال؟
79
00:05:00,634 --> 00:05:02,761
لا، أنا أقول لك، أوسكار،
80
00:05:02,844 --> 00:05:05,055
كان من الممكن أن يكون كذلك
أخي التوأم.
81
00:05:05,138 --> 00:05:08,517
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط خذ الأمور ببساطة؟
82
00:05:08,600 --> 00:05:09,893
سنتحدث
حول المهمة
83
00:05:09,976 --> 00:05:11,102
بعد أن تقف على قدميك مرة أخرى.
84
00:05:11,186 --> 00:05:12,646
عفوا، أوسكار.
85
00:05:14,231 --> 00:05:15,982
هذا سوف يساعدك على الحصول
ليلة نوم سعيدة.
86
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
ماذا عن سيارتي؟
87
00:05:17,818 --> 00:05:19,486
سيارتك سوف تكون
خارج ورشة الإصلاح
88
00:05:19,569 --> 00:05:21,530
قبل أن تخرج من هنا،
ستيف.
89
00:05:23,281 --> 00:05:25,242
[موسيقى درامية]
90
00:05:28,745 --> 00:05:30,455
- ها هو مرة أخرى.
- هم؟
91
00:05:31,206 --> 00:05:31,957
من؟
92
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
نفس الرجل الذي رأيته
بعد الحادث الذي تعرضت له.
93
00:05:36,127 --> 00:05:36,920
أين؟
94
00:05:40,423 --> 00:05:42,217
[ستيف] على السطح
عبر الشارع.
95
00:05:51,893 --> 00:05:53,937
- [رودي] لا أرى شيئًا.
- [أوسكار] ولا أنا كذلك.
96
00:05:55,647 --> 00:05:57,482
لقد كان هناك منذ ثانية.
97
00:06:02,070 --> 00:06:04,614
ستيف، لماذا لا تفعل ذلك فقط
احصل على بعض الراحة الآن؟
98
00:06:04,698 --> 00:06:07,200
أنا--أنا--أخبرك أنه كان هناك،
أوسكار.
99
00:06:07,826 --> 00:06:09,244
احصل أولاً على قسط من النوم.
100
00:06:11,830 --> 00:06:13,790
[موسيقى هادئة]
101
00:06:16,459 --> 00:06:19,588
رودي... ماذا يحدث هنا؟
102
00:06:21,423 --> 00:06:23,216
حسنًا، إنه اه...
103
00:06:23,300 --> 00:06:25,927
إنه أمر طبيعي تمامًا.
104
00:06:26,011 --> 00:06:27,679
هذا ليس غير عادي
لشخص ما أن يكون
105
00:06:27,762 --> 00:06:29,347
الهلوسة نتيجة لذلك
من الصدمة الشديدة.
106
00:06:29,431 --> 00:06:31,474
لكنه ليس في حالة صدمة الآن.
الحادث كان بالأمس!
107
00:06:32,309 --> 00:06:34,978
نعم، أعرف. انظر،
دعونا لا تقلق عليه.
108
00:06:35,061 --> 00:06:36,897
سيخرج منه،
لقد مر
109
00:06:36,980 --> 00:06:39,649
أسوأ بكثير من هذا. اذهب
إلى الأمام، حافظ على موعدك.
110
00:06:40,984 --> 00:06:42,611
حسنًا،
البقاء على اتصال معي.
111
00:06:42,694 --> 00:06:43,570
أنا سوف.
112
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
[موسيقى هادئة]
113
00:07:03,924 --> 00:07:05,258
رودي، هل رأيت ستيف
هذا الصباح؟
114
00:07:05,759 --> 00:07:08,053
لا يا أوسكار، أنا لم أفحص
له حتى الآن، هذا الصباح.
115
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
كنت فقط في طريقي
الى المستشفى.
116
00:07:10,764 --> 00:07:12,098
حسنا، لا تطلق سراحه
في وقت مبكر جدا.
117
00:07:12,182 --> 00:07:13,600
أنت تعرف ستيف،
سوف يريد أن يكون صاعدًا وخارجًا.
118
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
حسنًا، جسديًا،
إنه بخير، أنا...
119
00:07:15,769 --> 00:07:17,687
لقد تحققت من مخططه عبر الهاتف.
120
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
ما أنا قلق بشأنه
هل هذا
121
00:07:20,148 --> 00:07:21,816
واصل الهلوسة
الليلة الماضية،
122
00:07:21,900 --> 00:07:23,276
بحسب ممرضته.
123
00:07:23,360 --> 00:07:24,569
لقد رأى هذا الرقم مرة أخرى، أليس كذلك؟
124
00:07:24,945 --> 00:07:27,030
لا، لكنه أصر
كان قد رآه،
125
00:07:27,113 --> 00:07:28,657
وأنه كان حقيقيا.
126
00:07:28,740 --> 00:07:31,242
الآن، أعتقد أنه يمكن أن يكون
تأثير المسكنات,
127
00:07:31,326 --> 00:07:34,955
ولكن... أعتقد
إنه أكثر من ذلك يا أوسكار.
128
00:07:35,038 --> 00:07:38,875
أعتقد أنه مضطرب
بطريقة أو بأخرى.
129
00:07:38,959 --> 00:07:41,294
أخشى أنك على حق.
130
00:07:41,378 --> 00:07:43,630
افعل ما بوسعك يا رودي من أجل...
131
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
تخفيف مخاوفه، هاه؟
132
00:07:46,007 --> 00:07:47,634
[رودي] يمكنك التأكد من أنني سأفعل ذلك،
أوسكار.
133
00:07:48,510 --> 00:07:50,428
[موسيقى درامية]
134
00:08:11,658 --> 00:08:15,078
حسنا... كيف حالك
شعور هذا الصباح؟
135
00:08:15,161 --> 00:08:16,913
جسديا، حسنا.
136
00:08:18,373 --> 00:08:19,582
ماذا يعني ذلك؟
137
00:08:20,625 --> 00:08:22,335
رأيت شبيهي
على هذا السقف مرة أخرى.
138
00:08:23,795 --> 00:08:25,547
الرجل الذي تعتقده
رأيت في الحادث؟
139
00:08:25,630 --> 00:08:27,757
رودي، أقول لك، لقد رأيته
خارج تلك النافذة مرة أخرى!
140
00:08:27,841 --> 00:08:30,051
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا ستيف.
- أنظر، عليك أن تصدقني.
141
00:08:30,135 --> 00:08:32,012
أنا لا أرى الأشياء، وأنا أعلم
نظرت من تلك النافذة
142
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
و لم ترى شيئا
وأنت تعتقد أنني أقلب.
143
00:08:33,471 --> 00:08:36,307
لا، لا أعتقد
أنت تقلب!
144
00:08:36,391 --> 00:08:37,851
[ستيف] حسنًا، ماذا إذن؟
145
00:08:39,477 --> 00:08:40,937
لا أعرف على وجه اليقين.
146
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
ولكن إذا كان كذلك
أزعجتك كثيراً إلى هذا الحد
147
00:08:43,148 --> 00:08:44,691
هناك شخص ما أنت
يمكن أن تذهب والتحدث مع.
148
00:08:45,191 --> 00:08:47,485
- من؟
- د. مارجريت وينسلو.
149
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
إنها عالمة في علم النفس،
امرأة غير عادية.
150
00:08:50,363 --> 00:08:51,990
مكتبها هنا في المدينة.
151
00:08:52,073 --> 00:08:55,201
لقد حضرت العديد من الندوات
معها، وهي رائعة.
152
00:08:55,285 --> 00:08:56,953
الآن، علم التخاطر
هو مجال جديد ومثير
153
00:08:57,037 --> 00:08:58,955
مع إمكانيات لا حدود لها.
154
00:08:59,581 --> 00:09:02,417
هيا يا رودي. جلسات تحضير الأرواح، كريستال
الكرات، وكل تلك الخردة؟
155
00:09:02,500 --> 00:09:04,002
ماذا لديك لتخسره؟
156
00:09:04,085 --> 00:09:06,504
إذا كنت متأكدا من أنك
رؤية الأشياء التي لست كذلك،
157
00:09:06,588 --> 00:09:08,715
ماذا لديك لتخسره
فقط من خلال التحدث معها؟
158
00:09:11,843 --> 00:09:13,636
حسنًا،
تحديد موعد.
159
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
سوف تفعل.
160
00:09:16,598 --> 00:09:18,516
[موسيقى درامية]
161
00:09:51,299 --> 00:09:53,760
[مارغريت] لأقول لك الحقيقة،
ماذا حدث لك
162
00:09:53,843 --> 00:09:56,179
مباشرة بعد الحادث
غير عادي،
163
00:09:56,262 --> 00:09:58,348
ولكن ليس بدون سابقة.
164
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
أوه، كنت قد قبلت
أنها كانت هلوسة
165
00:10:01,059 --> 00:10:02,977
في مكان الحادث،
ولكن الحقيقة أنه
166
00:10:03,061 --> 00:10:04,813
ظهرت مرة أخرى في المستشفى
عندما كان ذهني واضحا--
167
00:10:04,896 --> 00:10:07,232
- هل تتساءل؟
- نعم.
168
00:10:07,315 --> 00:10:09,526
- الكريمة والسكر؟
- اه، أسود، من فضلك.
169
00:10:10,401 --> 00:10:12,487
من المحتمل أنك
رأى روحا.
170
00:10:12,862 --> 00:10:14,531
حسنًا أيها الطبيب،
ربما أضيع وقتك.
171
00:10:14,614 --> 00:10:15,990
أنا لا أؤمن بالأرواح.
172
00:10:16,366 --> 00:10:18,118
[ضحكة مكتومة]
إنه ليس مفهومًا سهلاً
173
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
ليقبلها معظم الناس.
174
00:10:20,328 --> 00:10:23,957
ولكن بما أنك هنا، لماذا لا تفعل ذلك
نستكشفها أبعد قليلا؟
175
00:10:24,040 --> 00:10:24,999
على ما يرام.
176
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
على افتراض أنك ذاهب
للحفاظ على عقل متفتح.
177
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
طبيب،
أنا أبقي بعقل متفتح.
178
00:10:30,046 --> 00:10:31,673
أنا لست قلقة
عن الأرواح.
179
00:10:31,756 --> 00:10:34,300
ربما ينبغي عليك أن تكون كذلك،
على الأقل لفترة قصيرة.
180
00:10:34,384 --> 00:10:35,510
لماذا؟
181
00:10:35,593 --> 00:10:36,803
أعتقد أن هذا ممكن
182
00:10:36,886 --> 00:10:38,429
لقد كان لديك
تجربة نفسية.
183
00:10:39,305 --> 00:10:41,516
وبطبيعة الحال، لم نثبت
أي شيء حتى الآن، في كلتا الحالتين.
184
00:10:42,517 --> 00:10:44,894
لماذا لا تخبرني عن
نفسك؟ ماذا تفعل؟
185
00:10:46,062 --> 00:10:48,356
حسنا، أنا تجديد
من برنامج الفضاء
186
00:10:48,439 --> 00:10:49,983
عند الطلب
لمهمات خاصة.
187
00:10:50,859 --> 00:10:52,485
اعتدت أن أكون شيئا
من رياضي.
188
00:10:52,569 --> 00:10:54,696
ما زلت أفضّل المشاركة
للمشاهدة.
189
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
- عائلة؟
- لا أحد يعيش.
190
00:10:57,532 --> 00:10:59,033
أنا لم أتزوج قط، اه،
191
00:10:59,117 --> 00:11:01,411
وأنا لا أرى حلقة
على إصبعك.
192
00:11:02,287 --> 00:11:04,164
تحصل على A للمراقبة.
193
00:11:04,747 --> 00:11:07,041
ما هو التجديد
من برنامج الفضاء؟
194
00:11:08,168 --> 00:11:09,794
لقد تعرضت لحادث
منذ عدة سنوات.
195
00:11:09,878 --> 00:11:12,297
- ما مدى خطورة الحادث؟
- جاد.
196
00:11:12,672 --> 00:11:14,757
- هل عالجك الدكتور ويلز؟
- نعم.
197
00:11:14,841 --> 00:11:16,259
هل يمكنني التحدث معه؟
198
00:11:17,135 --> 00:11:18,636
حسنا،
سأتصل به على الهاتف.
199
00:11:19,679 --> 00:11:21,222
هل سبق لك أن عولجت
لأي شيء
200
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
بخلاف المرض الجسدي،
ستيف؟
201
00:11:23,600 --> 00:11:25,852
- ماذا تقصد؟
- أوه، التوتر العصبي.
202
00:11:25,935 --> 00:11:28,229
- القلق، وأشياء من هذا القبيل.
- ستيف أوستن.
203
00:11:28,313 --> 00:11:29,981
هل دكتور ويلز موجود؟
شكرًا لك.
204
00:11:30,815 --> 00:11:31,566
لا.
205
00:11:32,400 --> 00:11:34,944
[امرأة] د. الآبار،
ستيف أوستن على الهاتف.
206
00:11:35,486 --> 00:11:36,196
شكرا.
207
00:11:38,072 --> 00:11:39,908
- مرحبا ستيف.
- مرحبا رودي.
208
00:11:39,991 --> 00:11:42,535
أنا مع الدكتورة مارغريت وينسلو.
إنها تريد كلمة معك.
209
00:11:42,619 --> 00:11:44,454
- [رودي] ارتديها.
- شكرا لك.
210
00:11:46,372 --> 00:11:47,540
مرحبا يا دكتور.
211
00:11:47,624 --> 00:11:49,626
[رودي] من الجميل التحدث مرة أخرى،
دكتور وينسلو.
212
00:11:49,709 --> 00:11:51,753
شكرًا لك، أخبرني ستيف
213
00:11:51,836 --> 00:11:53,838
لقد كان متورطا
في حادث خطير
214
00:11:53,922 --> 00:11:55,131
منذ عدة سنوات.
215
00:11:56,507 --> 00:11:59,427
حسنًا ، نحن ندخل
منطقة سرية يا دكتور
216
00:11:59,510 --> 00:12:01,554
- كما تعلم، برنامج الفضاء.
- أفهم.
217
00:12:01,638 --> 00:12:05,016
كل ما أريد معرفته هو،
هل كان ميتاً سريرياً؟
218
00:12:05,099 --> 00:12:07,227
ولو لفترة وجيزة
من الوقت
219
00:12:07,310 --> 00:12:09,270
نتيجة لذلك
من ذلك الحادث؟
220
00:12:09,354 --> 00:12:11,689
[رودي] إذا كنت تحترم هذا
بمثابة الثقة.
221
00:12:11,773 --> 00:12:12,690
بالطبع.
222
00:12:13,066 --> 00:12:15,735
نعم، لقد كان ميتاً سريرياً
لمدة 52 ثانية.
223
00:12:16,069 --> 00:12:18,238
حقًا؟ لهذه المدة الطويلة؟
224
00:12:19,239 --> 00:12:21,699
حسنًا، شكرًا لك أيها الطبيب،
كثيرا.
225
00:12:22,825 --> 00:12:24,786
- على الرحب والسعة.
- وداعا وداعا.
226
00:12:25,495 --> 00:12:27,455
ماذا يهم
لو كنت ميتا سريريا؟
227
00:12:28,373 --> 00:12:31,417
إنه المفتاح الذي يفتح
باب الاحتمال.
228
00:12:32,210 --> 00:12:33,795
لا أفهم.
229
00:12:33,878 --> 00:12:37,298
لقد كنت رجلاً ميتاً
لمدة 52 ثانية كاملة.
230
00:12:37,715 --> 00:12:39,550
أعتقد أن ما رأيته،
231
00:12:39,634 --> 00:12:41,886
الرجل الذي ينظر
مثلك تمامًا،
232
00:12:41,970 --> 00:12:45,473
يمكن أن يكون، ما في جوهره،
هي روحك الخاصة.
233
00:12:46,140 --> 00:12:48,059
- [يسخر] ماذا؟
- روحك الخاصة.
234
00:12:48,643 --> 00:12:50,061
كيف يمكن أن أرى
روحي؟
235
00:12:50,144 --> 00:12:51,187
أنا لا أؤمن بهم حتى.
236
00:12:52,146 --> 00:12:54,649
واحدة من الأشياء التي تجعل
هذا المجال صعب للغاية
237
00:12:54,732 --> 00:12:58,861
هو هذا النصف
أن ما يحدث حقيقي،
238
00:12:58,945 --> 00:13:03,324
والنصف الآخر
هو نتاج الإيمان.
239
00:13:04,033 --> 00:13:06,452
أحيانًا يرى المؤمنون الأشياء
التي ليست هناك.
240
00:13:07,120 --> 00:13:08,913
وغير المؤمنين مثلك
241
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
في بعض الأحيان رؤية الأشياء
هذا هو.
242
00:13:12,375 --> 00:13:15,378
كما ترى،
من المفترض أنه عند الموت،
243
00:13:15,461 --> 00:13:19,048
سوف تصبح الروح حرة
من الجسم.
244
00:13:19,841 --> 00:13:21,926
إذن ما تقوله هو،
عندما كنت ميتاً سريرياً..
245
00:13:22,010 --> 00:13:23,594
- روحي فارقت جسدي .
- هذا صحيح.
246
00:13:24,470 --> 00:13:29,100
في عام 1927، الآنسة إيفلين توماس،
22 سنة،
247
00:13:29,183 --> 00:13:31,853
عاش في فيلادلفيا،
بنسلفانيا.
248
00:13:32,270 --> 00:13:34,230
تم إحياؤها لمدة 27 ثانية
249
00:13:34,647 --> 00:13:37,317
بعد إعلان وفاتها.
250
00:13:38,860 --> 00:13:42,071
وبعد ستة أشهر،
توفيت فجأة
251
00:13:42,155 --> 00:13:43,614
بدون سبب واضح.
252
00:13:43,698 --> 00:13:45,199
وكانت بصحة جيدة
في ذلك الوقت،
253
00:13:45,783 --> 00:13:48,328
نبضها
وضغط الدم طبيعي
254
00:13:48,953 --> 00:13:51,080
قلبها، غير متضرر.
255
00:13:51,706 --> 00:13:54,125
من الواضح أن هذا هو المفترض
يعني شيئا كبيرا؟
256
00:13:56,127 --> 00:13:59,047
حسنا، إلى خوارق
محقق,
257
00:13:59,130 --> 00:14:02,425
قد يعني ذلك بعد ذلك
روح إيفلين توماس
258
00:14:02,508 --> 00:14:05,970
قد غادرت جسدها
اكتشف
259
00:14:06,054 --> 00:14:08,723
أنه اضطر
للتجول في طي النسيان
260
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
عندما عادت إلى الحياة.
261
00:14:11,351 --> 00:14:13,144
ثم أنت تقترح
أن الروح
262
00:14:13,227 --> 00:14:15,063
تسبب في الوفاة
من إيفلين توماس ذلك
263
00:14:15,146 --> 00:14:16,481
يمكن أن تظل حرة
من الجسم؟
264
00:14:16,564 --> 00:14:18,775
هذا صحيح. حالة أخرى.
265
00:14:18,858 --> 00:14:22,987
ويلي جونز,
شيكاغو، إلينوي، 1939.
266
00:14:23,071 --> 00:14:25,448
لقد كان ميتاً سريرياً
لمدة 29 ثانية
267
00:14:25,531 --> 00:14:27,200
ومن ثم إحياؤها.
268
00:14:28,117 --> 00:14:30,578
وبعد ثمانية أشهر،
لقد سقط من زورق تجديف
269
00:14:30,661 --> 00:14:32,497
أثناء الصيد وغرق.
270
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
يمكن لأي شخص أن يسقط
من القارب ويغرق.
271
00:14:34,832 --> 00:14:36,250
ما تقوله صحيح،
272
00:14:37,085 --> 00:14:40,463
ولكن ليس رجلاً طوله ستة أقدام
في أربعة أقدام من الماء.
273
00:14:40,922 --> 00:14:42,423
كلتا الحالتين
موثقة،
274
00:14:42,507 --> 00:14:44,175
إذا كنت ترغب في ذلك
لقراءة عنهم.
275
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
وفي كل حالة من تلك الحالات،
اشتعلت معنوياتهم
276
00:14:46,928 --> 00:14:48,012
معهم
في أقل من عام.
277
00:14:48,096 --> 00:14:49,764
الآن، لقد تعرضت لحادث
منذ أربع سنوات.
278
00:14:50,306 --> 00:14:52,850
لماذا أخذت روحي
وقتا طويلا للحاق بي؟
279
00:14:53,351 --> 00:14:54,435
لا أعرف.
280
00:14:54,936 --> 00:14:57,897
لقد كنت ميتاً سريرياً
لمدة 52 ثانية.
281
00:14:57,980 --> 00:14:59,857
هذا هو واحد من أطول
مرات مسجلة.
282
00:15:00,191 --> 00:15:01,859
وهذا قد يحدث فرقا.
283
00:15:01,943 --> 00:15:04,404
هذا قد يجعلك
خاص جدا.
284
00:15:04,487 --> 00:15:06,906
يمكن أن يكون
أنها أخذت روحك
285
00:15:06,989 --> 00:15:10,535
أربع سنوات للعثور على جسدك
من أجل تدميرها.
286
00:15:11,411 --> 00:15:12,453
[يسخر]
287
00:15:13,663 --> 00:15:16,040
استمع،
لماذا لا تفكر في ذلك؟
288
00:15:16,374 --> 00:15:18,626
وإذا كنت تستطيع أن تقبل
حتى 50 في المئة
289
00:15:18,709 --> 00:15:21,712
مما أقوله لك،
يمكننا التحقيق في الأمر.
290
00:15:22,505 --> 00:15:24,465
- سأفكر في ذلك.
- تمام.
291
00:15:25,591 --> 00:15:27,468
لقد كنت لطيفا جدا.
شكرًا لك.
292
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
[انفجار]
293
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
[موسيقى مكثفة]
294
00:15:33,516 --> 00:15:35,476
[ طقطقة النار ]
295
00:16:00,334 --> 00:16:02,295
[تستمر الموسيقى]
296
00:16:33,618 --> 00:16:34,952
هل أنت بخير؟
297
00:16:36,454 --> 00:16:38,247
انفجار.
298
00:16:38,789 --> 00:16:41,209
كل ما أتذكره
هو انفجار.
299
00:16:41,292 --> 00:16:43,586
كان هناك انفجار
خارج باب مكتبك.
300
00:16:44,128 --> 00:16:47,673
- هل تعرف ما سبب ذلك؟
- لا، ولكن، اه...
301
00:16:51,093 --> 00:16:55,389
- ما هذا؟
- حسنا، يمكنك تسميتها روحي.
302
00:16:55,473 --> 00:16:59,435
- هل تراه؟
- نعم أرى ذلك.
303
00:16:59,519 --> 00:17:01,354
سأفعل
تسوية هذا الآن.
304
00:17:01,437 --> 00:17:03,814
- لا، ستيف. لا.
- لماذا؟
305
00:17:03,898 --> 00:17:05,858
انها مجرد الوقوف هناك،
الانتظار.
306
00:17:07,860 --> 00:17:10,321
ستيف,
لا يجب أن تلمسه.
307
00:17:10,404 --> 00:17:13,366
أي اتصال جسدي
أمر خطير للغاية.
308
00:17:16,118 --> 00:17:19,080
- لقد ذهب.
- أنا لا أعتقد ذلك.
309
00:17:20,790 --> 00:17:23,125
إنه ينتظر في مكان ما.
310
00:17:28,839 --> 00:17:30,800
[موسيقى هادئة]
311
00:17:40,643 --> 00:17:43,062
حسنًا أيها الطبيب،
يمكنك إلقاء نظرة إذا أردت،
312
00:17:43,145 --> 00:17:45,606
لكني أخشى
مكتبك هو خسارة كاملة.
313
00:17:45,690 --> 00:17:48,109
- هل أصيب أحد؟
- لا.
314
00:17:48,734 --> 00:17:51,571
أنتما محظوظان لبقائكما على قيد الحياة.
أستطيع أن أقول لك ذلك.
315
00:17:52,363 --> 00:17:54,615
أي فكرة عما تسبب
الانفجار؟
316
00:17:54,699 --> 00:17:55,866
الإهمال.
317
00:17:57,493 --> 00:18:00,913
رجل التسليم هناك
تركت حاوية
318
00:18:00,997 --> 00:18:03,583
من المواد شديدة التقلب
في القاعة
319
00:18:03,666 --> 00:18:05,167
فقط خارج باب مكتبك.
320
00:18:05,251 --> 00:18:06,627
انفجرت.
321
00:18:06,711 --> 00:18:08,588
حسنا، هذه هي الطريقة
تحدث معظم الحوادث.
322
00:18:08,671 --> 00:18:10,423
الإهمال،
نقية وبسيطة،
323
00:18:10,506 --> 00:18:12,842
خاصة مع درجة عالية
السوائل المتطايرة.
324
00:18:13,175 --> 00:18:15,636
متى سيتعلمون؟
325
00:18:16,220 --> 00:18:20,433
حسنا، عفوا. تعال.
دعونا نشمرهم، يا رجال.
326
00:18:20,516 --> 00:18:22,518
أود أن أتحدث
إلى رجل التسليم.
327
00:18:22,602 --> 00:18:24,520
- تمام؟
- على ما يرام.
328
00:18:29,942 --> 00:18:31,152
عذرا.
329
00:18:31,611 --> 00:18:33,404
أعتقد أنك كنت الناس
من كان في المكتب؟
330
00:18:33,487 --> 00:18:36,949
- نعم.
- مهلا، ث--ماذا يمكنني أن أقول؟
331
00:18:37,033 --> 00:18:38,701
إذا لم أكن قد وضعت
تلك الأشياء هناك،
332
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
لن أفعل ذلك
أقف هنا الآن.
333
00:18:40,578 --> 00:18:42,997
حسنا، إنه محظوظ لأنك وضعت
ذلك الحين، أليس كذلك؟
334
00:18:43,748 --> 00:18:47,585
وأتساءل، هل تتذكر
لماذا تركته حيث فعلت؟
335
00:18:48,252 --> 00:18:51,380
حسنًا، أنا--أنا، كنت متجهًا
لمعمل الكيمياء.
336
00:18:51,464 --> 00:18:53,382
- في الجزء الخلفي من المبنى.
- اه، نعم، ولكن لماذا هناك؟
337
00:18:53,466 --> 00:18:55,551
لماذا هذا بالذات
باب المكتب؟
338
00:18:55,635 --> 00:18:58,095
كنت متجهة إلى الدرج.
339
00:18:58,179 --> 00:18:59,472
لقد بدأت...
340
00:19:00,723 --> 00:19:03,267
حسنا، لقول الحقيقة، سيدتي،
لا أعرف.
341
00:19:03,351 --> 00:19:06,354
ربما كان ينبغي علي أن أتركها
في الشاحنة، ولكنني لم أفعل ذلك.
342
00:19:07,396 --> 00:19:09,398
انظر، هناك،
ليس هناك طريقة يمكن أن أعرفها
343
00:19:09,482 --> 00:19:12,193
أن تلك الأشياء كانت ستعمل
ترتفع من هذا القبيل.
344
00:19:12,276 --> 00:19:13,986
سأخبرك بشيء واحد،
من الآن فصاعدا،
345
00:19:14,070 --> 00:19:15,946
يمكن لشخص آخر أن ينقلها.
346
00:19:16,989 --> 00:19:20,534
مهلا، أنا آسف حقا
ماذا فعلت لمكتبك.
347
00:19:20,910 --> 00:19:22,828
أنا أعرف. لا بأس.
348
00:19:23,746 --> 00:19:26,207
حسنا،
أنا--من الأفضل أن أعود إلى العمل.
349
00:19:27,750 --> 00:19:30,336
ستيف، هل يمكنني أن أفرض
عليك أن تقودني إلى المنزل؟
350
00:19:30,711 --> 00:19:33,047
- بالتأكيد، لا بأس. تعال.
- شكرًا لك.
351
00:19:33,130 --> 00:19:35,383
تعتقد أن هناك المزيد
إليه مما يعرفه حتى.
352
00:19:35,466 --> 00:19:37,510
ربما،
أنا فقط أحاول أن أجمع
353
00:19:37,593 --> 00:19:38,928
قطع اللغز.
354
00:19:39,011 --> 00:19:40,638
- لطيف - جيد.
- قضية حكومية.
355
00:19:40,721 --> 00:19:43,099
إذن هذا هو المكان الذي تذهب إليه ضرائبي.
356
00:19:46,477 --> 00:19:48,437
[موسيقى درامية]
357
00:19:56,529 --> 00:19:58,989
- أنتقل هنا؟
- اه، لا، لا.
358
00:19:59,073 --> 00:20:00,491
انها أبعد قليلا.
359
00:20:01,450 --> 00:20:04,704
ستيف، أنت تؤمن هناك
هو تفسير منطقي
360
00:20:04,787 --> 00:20:06,580
لكل شيء، أليس كذلك؟
361
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
حتى التقيت بك، فعلت.
362
00:20:09,083 --> 00:20:10,292
الآن لست متأكدا.
363
00:20:11,001 --> 00:20:12,920
لفهم
ظواهر نفسية,
364
00:20:13,003 --> 00:20:15,297
للتعامل
مع أشياء خارقة للطبيعة،
365
00:20:15,381 --> 00:20:16,882
يجب أن تبدأ بالإيمان
366
00:20:16,966 --> 00:20:19,802
في الاحتمال
وجودهم.
367
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
أوه، اتجه إلى اليمين
في الشارع التالي.
368
00:20:22,680 --> 00:20:25,891
أوه، لقد بحثت عني،
أليس كذلك؟
369
00:20:25,975 --> 00:20:28,269
واحدة من أكثر ذكاء
الأشياء التي قمت بها في الآونة الأخيرة.
370
00:20:28,352 --> 00:20:30,312
شكراً جزيلاً.
371
00:20:31,647 --> 00:20:33,107
[موسيقى درامية]
372
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
إنها الشقة
هنا على الزاوية.
373
00:20:59,133 --> 00:21:00,509
[مارغريت] حسنًا، ها نحن ذا.
374
00:21:00,593 --> 00:21:02,386
من فضلك، اه،
اجعل نفسك مرتاحًا.
375
00:21:03,888 --> 00:21:06,307
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- اه القهوة. القهوة جيدة.
376
00:21:06,390 --> 00:21:07,767
تمام.
377
00:21:08,267 --> 00:21:11,061
أم، أعتقد
ليس لدينا الكثير من الوقت.
378
00:21:11,145 --> 00:21:12,313
الوقت لماذا؟
379
00:21:12,688 --> 00:21:14,732
لإجراء الاتصال
مع روحك،
380
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
حتى أتمكن من مساعدتك في التعامل
معه.
381
00:21:17,151 --> 00:21:20,988
هذا الانفجار، أنا لا
أعتقد أنه كان حادثا.
382
00:21:21,530 --> 00:21:22,865
نعم، حسنا، أنا لا
تعرف على أي رجال التسليم
383
00:21:22,948 --> 00:21:24,033
التي هي خارج للقيام لي في.
384
00:21:24,116 --> 00:21:26,035
- أسود، أليس كذلك؟
- يمين.
385
00:21:26,744 --> 00:21:28,078
الى جانب ذلك،
لو كان قد زرعها
386
00:21:28,412 --> 00:21:30,372
لم يكن ليفعل ذلك
انتظرت للاعتذار.
387
00:21:30,456 --> 00:21:32,917
لا أعتقد
يمكنه مساعدة نفسه.
388
00:21:34,627 --> 00:21:36,128
أعتقد أن تلك الحاوية
سوف تنفجر
389
00:21:36,212 --> 00:21:38,339
بغض النظر عن المكان الذي تركه فيه.
390
00:21:39,965 --> 00:21:41,675
كما تعلمون، هذا ما
اعتقدت أنك ستفكر.
391
00:21:43,135 --> 00:21:46,096
أنا أؤمن بروحك
تملي أفعاله
392
00:21:46,180 --> 00:21:48,516
في محاولة لقتلك.
393
00:21:49,058 --> 00:21:51,977
ما أود القيام به هو المحاولة
واتصل به الآن.
394
00:21:52,061 --> 00:21:55,815
إذا تمكنا من السيطرة على هذا الاجتماع،
إذا كان بإمكاني مواجهتها،
395
00:21:55,898 --> 00:21:59,360
قد أكون قادرا
لتحييدها.
396
00:21:59,443 --> 00:22:03,405
اسمع، لقد عرفت الأرواح
لتولي القيادة،
397
00:22:03,489 --> 00:22:05,741
لجعل الناس يفعلون الأشياء
أنهم ليسوا حتى
398
00:22:05,825 --> 00:22:07,368
على علم بما هو عليه
يفعلون.
399
00:22:07,952 --> 00:22:10,746
مثل هاتين الحالتين التاريخيتين
لقد أخبرتك عن ذلك في مكتبي.
400
00:22:10,830 --> 00:22:12,206
كيف نقوم بالاتصال؟
401
00:22:12,706 --> 00:22:15,042
بما تستطيع
استدعاء جلسة تحضير الأرواح.
402
00:22:15,501 --> 00:22:17,670
انا افضل
التواصل النفسي.
403
00:22:20,297 --> 00:22:21,882
أنت لا تزال تقاتلني.
404
00:22:21,966 --> 00:22:23,634
أنظر، أنا لا أستطيع الشراء
التواصل النفسي.
405
00:22:24,176 --> 00:22:25,970
عليك أن تثق بي.
406
00:22:27,471 --> 00:22:28,764
حسنًا، ماذا نفعل؟
407
00:22:28,848 --> 00:22:30,724
جيد. ساعدوني في الجدول
408
00:22:32,101 --> 00:22:34,186
أريد أن أحذرك
عن شيء ما.
409
00:22:34,687 --> 00:22:37,523
هناك عنصر
من خطر حقيقي جدا هنا.
410
00:22:37,606 --> 00:22:39,483
تذكر أنني قلت تلك الأرواح
411
00:22:39,567 --> 00:22:42,236
في بعض الأحيان
تولى القيادة؟
412
00:22:42,778 --> 00:22:45,322
- حسنا، لا تقلق بشأني.
- أردت فقط أن تعرف.
413
00:22:50,411 --> 00:22:52,496
- حسنًا، أمسك بهذا الكرسي.
- تمام.
414
00:22:54,415 --> 00:22:55,499
أنت تجلس هنا.
415
00:23:11,515 --> 00:23:14,059
الأضواء فقط
جهاز لمساعدتك.
416
00:23:14,727 --> 00:23:16,645
أريدك أن تركز
417
00:23:16,729 --> 00:23:19,648
وأصلح عينيك
على الحائط خلفي.
418
00:23:20,774 --> 00:23:23,652
الآن، أريدك
للتركيز على صوتي.
419
00:23:26,196 --> 00:23:28,991
ضع يديك مسطحة
على الطاولة.
420
00:23:30,993 --> 00:23:32,328
يمين.
421
00:23:32,411 --> 00:23:33,871
الآن، لا تنظر إلي.
422
00:23:34,371 --> 00:23:36,290
التركيز على الأضواء.
423
00:23:37,082 --> 00:23:39,001
إذا شعرت بالنعاس،
لا تحاربه.
424
00:23:39,084 --> 00:23:41,462
نحن نعود بالزمن إلى الوراء.
425
00:23:43,631 --> 00:23:46,175
أيام، أسابيع،
426
00:23:46,258 --> 00:23:49,887
أشهر، سنوات.
427
00:23:50,596 --> 00:23:51,972
العودة إلى الوراء.
428
00:23:52,598 --> 00:23:54,725
أضعاف على بعضها البعض،
429
00:23:54,808 --> 00:23:58,020
العودة في الوقت المناسب إلى مكان آخر.
430
00:23:58,854 --> 00:24:01,523
أنت جزء
من برنامج الفضاء.
431
00:24:03,108 --> 00:24:05,152
إنه يوم خاص.
432
00:24:05,819 --> 00:24:07,863
هل تتذكر ذلك اليوم.
433
00:24:10,783 --> 00:24:12,701
[موسيقى غامضة]
434
00:24:18,540 --> 00:24:21,835
ساعات، ثواني...
435
00:24:22,753 --> 00:24:24,421
قبل وقوع الحادث.
436
00:24:25,047 --> 00:24:26,298
[رجل 2] تم إدخال قواطع الدائرة الكهربائية.
437
00:24:26,799 --> 00:24:29,093
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
438
00:24:30,260 --> 00:24:32,054
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
439
00:24:32,137 --> 00:24:33,722
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
440
00:24:34,056 --> 00:24:35,808
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
441
00:24:39,186 --> 00:24:41,021
[مراقبة المهمة] حسنًا، ستيف،
الرياح معطلة
442
00:24:41,105 --> 00:24:42,648
إلى حوالي خمس أو ست عقد.
443
00:24:42,731 --> 00:24:44,274
حافظ على تقدمك بشكل أقل يا ستيف.
444
00:24:45,067 --> 00:24:48,028
[ستيف] حسنًا.
حسنا، الذهاب إلى انخفاض المقياس.
445
00:24:49,989 --> 00:24:51,407
[مراقبة المهمة] حسنًا، يبدو جيدًا.
446
00:24:51,490 --> 00:24:53,534
تعال إلى اليسار، ستيف.
خمس درجات أخرى.
447
00:24:53,617 --> 00:24:54,785
أنت تتمتع بالطاقة يا ستيف،
وأنت تتجه
448
00:24:54,868 --> 00:24:55,869
يمين نقطة الانعطاف.
449
00:24:56,537 --> 00:24:57,496
[ستيف] حسنًا.
450
00:24:58,038 --> 00:25:00,457
[مراقبة المهمة] أعدك بالحضور
عبر 17000 قدم الآن.
451
00:25:01,000 --> 00:25:02,584
[مارجريت]
حدث خطأ ما.
452
00:25:05,045 --> 00:25:06,547
هناك شيء خاطئ.
453
00:25:08,590 --> 00:25:10,259
[ستيف] الملعب خارج الملعب!
لا أستطيع تحمل الارتفاع!
454
00:25:10,342 --> 00:25:11,802
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
455
00:25:11,885 --> 00:25:13,804
أدر المحددات... حالة طوارئ!
456
00:25:14,888 --> 00:25:17,725
[مراقبة المهمة] لا تأخذ أي شيء
فرص، ستيف. لا عرق.
457
00:25:19,435 --> 00:25:21,478
<ط> الابتعاد هناك.
أعطه بعض المساحة.
458
00:25:21,562 --> 00:25:23,939
[مارجريت]
سوف تتعطل.
459
00:25:24,732 --> 00:25:27,067
لا توجد وسيلة لتجنب ذلك.
460
00:25:29,737 --> 00:25:31,321
[مراقبة المهمة] حسنًا،
خذها إلى أي مكان تريد.
461
00:25:32,031 --> 00:25:33,615
سوف تموت...
462
00:25:34,992 --> 00:25:38,078
وروحك
سيتم الافراج عنهم.
463
00:25:41,040 --> 00:25:42,624
[ستيف] 280، 270 عقدة.
464
00:25:43,500 --> 00:25:44,626
[آهات]
465
00:25:44,710 --> 00:25:45,627
[ستيف] أحضر تلك المروحية
بعيدًا عن الطريق.
466
00:25:45,711 --> 00:25:46,795
[رجل] لا، إنه بخير.
كل شيء واضح.
467
00:25:47,254 --> 00:25:48,922
[يلهث]
468
00:25:54,386 --> 00:25:56,430
سوف تدخل في غيبوبة.
469
00:25:57,222 --> 00:25:59,308
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
470
00:26:00,601 --> 00:26:02,686
لن تخرج منه.
471
00:26:03,020 --> 00:26:04,104
[رجل] أخرج سيارة الإطفاء.
472
00:26:04,188 --> 00:26:05,397
[مراقبة المهمة] هذه ناسا وان،
احصل على عربة الإطفاء تلك
473
00:26:05,481 --> 00:26:06,940
هناك على الفور.
474
00:26:07,733 --> 00:26:09,193
لا، لا، لا.
475
00:26:10,319 --> 00:26:11,904
[يلهث]
476
00:26:14,281 --> 00:26:16,241
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ بها! إنها بري...
477
00:26:19,828 --> 00:26:20,996
[الهمهمات]
478
00:26:26,251 --> 00:26:27,211
مهلا.
479
00:26:30,756 --> 00:26:32,674
[يلهث]
480
00:26:36,386 --> 00:26:38,555
- ماذا حدث؟
- فقط خذ الأمور ببساطة.
481
00:26:38,639 --> 00:26:39,681
خذها ببساطة.
482
00:26:40,933 --> 00:26:43,268
لقد سيطرت علي الروح
لم أكن أنا؟
483
00:26:43,769 --> 00:26:45,354
لا بد أنه كان كذلك
اقتراح تلقائي.
484
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
هل مازلت تشك في ذلك؟
485
00:26:49,191 --> 00:26:51,110
انظر، كل ما أعرفه هو،
لقد حاولت قتلي.
486
00:26:52,027 --> 00:26:55,989
لكنها سيطرت
من أفكاري، من...
487
00:26:56,490 --> 00:26:58,951
أوه، ستيف، لقد سيطر الأمر.
488
00:26:59,827 --> 00:27:01,662
ربما ينبغي لنا
للتخلي عن هذا.
489
00:27:01,745 --> 00:27:03,747
انتظر دقيقة.
لا يمكنك التوقف الآن.
490
00:27:04,414 --> 00:27:07,000
- ولكنني حاولت قتلك.
- فقط أنت لم تفعل.
491
00:27:09,670 --> 00:27:11,672
ماذا عن الملء
على القهوة، هاه؟
492
00:27:11,755 --> 00:27:13,132
[تنهدات]
493
00:27:14,758 --> 00:27:15,759
حسنا.
494
00:27:22,391 --> 00:27:25,435
أود أن أصنع وعاءً جديدًا.
سوف يستغرق بضع دقائق.
495
00:27:25,519 --> 00:27:27,479
- حسنا، لا تستعجل.
- تمام.
496
00:27:45,038 --> 00:27:46,999
[موسيقى درامية]
497
00:27:47,749 --> 00:27:48,917
لقد عاد.
498
00:27:50,252 --> 00:27:51,211
ماذا؟
499
00:27:53,172 --> 00:27:54,339
لقد عاد!
500
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
رقم لا!
501
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
ستيف! لا!
502
00:28:03,182 --> 00:28:05,142
[تستمر الموسيقى]
503
00:28:33,170 --> 00:28:35,130
[تستمر الموسيقى]
504
00:28:53,232 --> 00:28:55,400
- ماذا حدث؟
- لست متأكدا.
505
00:29:06,119 --> 00:29:08,413
شخص ما كان يقود هذه السيارة.
506
00:29:08,497 --> 00:29:11,875
شخص ما أو... شيء ما.
507
00:29:18,298 --> 00:29:20,259
[موسيقى درامية]
508
00:29:23,929 --> 00:29:26,723
[أوسكار] إذًا، كان لديك زوجان
من التجارب
509
00:29:26,807 --> 00:29:28,475
لا يمكنك أن تشرح، إيه،
ستيف؟
510
00:29:28,558 --> 00:29:30,644
حسنا،
أنا على دراية بالنظرية
511
00:29:31,353 --> 00:29:33,313
تلك الأفكار المدمرة
يمكن توقعه
512
00:29:33,397 --> 00:29:35,565
من خلال الآخرين
إلى أفعال مدمرة.
513
00:29:35,649 --> 00:29:37,818
ولكن أنا أكثر من ذلك بكثير في المنزل
مع الفرضية
514
00:29:37,901 --> 00:29:41,280
أن شخص ما جدا
بشري وذكي جدًا
515
00:29:41,363 --> 00:29:42,823
يحاول قتلك.
516
00:29:44,241 --> 00:29:46,660
ماذا تعرف
عن مارغريت وينسلو؟
517
00:29:46,743 --> 00:29:48,078
إنها امرأة مشرقة جدًا
518
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
مع أوراق اعتماد مثيرة للإعجاب
في مجالها.
519
00:29:49,997 --> 00:29:51,832
- هذا كل شيء؟
- هيا أوسكار.
520
00:29:51,915 --> 00:29:53,917
إنها تريد حل هذا
بقدر ما نفعل.
521
00:29:55,210 --> 00:29:57,462
هذا صحيح. فإنه يتحقق.
522
00:29:57,546 --> 00:29:59,047
ماذا؟ هل قمت بفحصها؟
523
00:29:59,131 --> 00:30:01,967
[طنين الاتصال الداخلي]
[أوسكار] نعم؟
524
00:30:02,050 --> 00:30:03,427
[امرأة]
ضابط الأمن هنا
525
00:30:03,510 --> 00:30:05,387
للتوقيع على بعض التقارير.
526
00:30:05,470 --> 00:30:06,847
أظهره في.
527
00:30:06,930 --> 00:30:09,725
مارغريت وينسلو جزء
من العمل، ستيف.
528
00:30:09,808 --> 00:30:13,186
أنت تعرف كما أفعل ذلك
طالما أنك تعمل لدينا،
529
00:30:13,270 --> 00:30:15,939
حياتك الخاصة
ينتمي إلينا أيضًا.
530
00:30:16,023 --> 00:30:17,983
- منذ متى؟
- شكرًا لك.
531
00:30:19,276 --> 00:30:20,861
منذ أن جئت
إلى الاستنتاج
532
00:30:20,944 --> 00:30:23,155
أن هذين الجاسوسين
الذي تسلل إلى هذا البلد
533
00:30:23,238 --> 00:30:25,699
أريدك ميتا أو حيا.
534
00:30:25,782 --> 00:30:27,409
أعطني الدافع.
535
00:30:27,492 --> 00:30:29,286
أسرار الجراحة الإلكترونية.
536
00:30:29,369 --> 00:30:31,204
لن أكون جيدًا كثيرًا
لهم ميتا.
537
00:30:31,288 --> 00:30:32,789
لا تكن متأكدا جدا.
538
00:30:32,873 --> 00:30:35,542
أخبرني رودي ويلز
أن تشريح الجثة سيخبرهم
539
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
كل ما يحتاجون إلى معرفته.
540
00:30:37,169 --> 00:30:38,587
حسنًا،
ثم أعطني إحاطة كاملة
541
00:30:38,670 --> 00:30:39,963
وأعادوني إلى الخدمة.
542
00:30:40,589 --> 00:30:42,591
لقد قمت بتعيين برونسون
وسميث في هذه القضية.
543
00:30:43,633 --> 00:30:46,553
لديك آخر
إجازة 48 ساعة.
544
00:30:47,721 --> 00:30:50,724
حسنًا يا أوسكار
ربما أنت على حق.
545
00:30:50,807 --> 00:30:52,434
ربما يجب علي تصفية ذهني.
546
00:30:52,517 --> 00:30:54,853
ولكن لا يزال هناك الكثير
من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها،
547
00:30:54,936 --> 00:30:57,064
أسئلة
الذي أريد الإجابة عليه.
548
00:30:57,147 --> 00:30:59,107
[موسيقى درامية]
549
00:31:07,657 --> 00:31:09,242
مرحبًا! أنت سريع.
550
00:31:09,326 --> 00:31:11,036
أوه، انها واحدة من رذائل بلدي.
551
00:31:11,870 --> 00:31:14,873
فقط عندما اعتقدت أنني التقيت
الرجل المثالي.
552
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
تكون مملة نوعا ما، أليس كذلك؟
رجل مثالي؟
553
00:31:18,919 --> 00:31:20,879
[موسيقى متفائلة]
554
00:31:30,597 --> 00:31:33,600
- [ستيف] العاصفة تنفجر.
- [مارجريت] هناك وقت كافي.
555
00:31:33,683 --> 00:31:36,228
كلانا يعرف ما حدث
آخر مرة حاولنا هذا.
556
00:31:37,145 --> 00:31:39,940
فقط هذه المرة من فضلك
إبقاء عينيك علي.
557
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
فقط في حالة.
558
00:31:42,275 --> 00:31:43,735
لن يكون من الصعب القيام بذلك.
559
00:31:44,319 --> 00:31:46,780
هناك شيء واحد
لا أستطيع أن أفهم.
560
00:31:46,863 --> 00:31:49,366
كيف لم تتزوج قط؟
561
00:31:49,449 --> 00:31:52,077
أوه، أنا خطر سيء
في الأعمال التجارية عالية المخاطر.
562
00:31:52,160 --> 00:31:55,080
أو ربما لأنك كذلك
متزوج من عملك؟
563
00:31:55,163 --> 00:31:58,333
يمكن أن يكون ذلك.
ما هو عذرك؟
564
00:31:58,417 --> 00:32:01,670
ربما يكون ذلك لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
التقيت برجل مثلك.
565
00:32:02,504 --> 00:32:04,339
استمري بذلك،
سوف أنسى سبب وجودنا هنا.
566
00:32:04,423 --> 00:32:06,425
[تضحك مارجريت]
567
00:32:06,508 --> 00:32:08,635
- هل هو أبعد من ذلك بكثير؟
- فقط في المقدمة.
568
00:32:19,271 --> 00:32:21,356
هذا هو المكان الذي كنت فيه
اضطر للخروج من الطريق.
569
00:32:21,440 --> 00:32:23,191
انتهى هنا ضد
شجرة الصنوبر تلك.
570
00:32:23,275 --> 00:32:25,485
أين كانت الروح
عندما رأيت ذلك؟
571
00:32:25,569 --> 00:32:27,529
أنا لا أعرف، كنت
قوية جدًا، لكن، اه...
572
00:32:27,612 --> 00:32:29,322
أعتقد أنه كان خارج
في هذا الاتجاه.
573
00:32:29,406 --> 00:32:30,699
هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
574
00:32:30,782 --> 00:32:32,701
اه، فقط بعد شجرة الصنوبر الكبيرة.
575
00:32:35,120 --> 00:32:38,915
حسنًا، سأذهب
ومحاولة إجراء اتصال مباشر.
576
00:32:38,999 --> 00:32:41,960
بغض النظر عما يحدث،
لا تتدخل.
577
00:32:42,043 --> 00:32:44,004
من فضلك، مجرد البقاء هنا.
578
00:32:45,839 --> 00:32:49,050
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
579
00:32:49,134 --> 00:32:51,011
[موسيقى درامية]
580
00:32:51,094 --> 00:32:53,054
[هدير الرعد]
581
00:33:17,078 --> 00:33:19,039
نحن نعلم أنك هنا.
582
00:33:22,417 --> 00:33:26,421
نشعر بوجودكم.
583
00:33:26,505 --> 00:33:28,423
نحن نتواصل معك.
584
00:33:31,134 --> 00:33:34,888
نطلب منك أن تظهر نفسك.
585
00:33:34,971 --> 00:33:38,934
نحن نتوسل إليك
لتظهر لنا نفسك.
586
00:33:41,728 --> 00:33:43,647
[هدير الرعد]
587
00:33:43,730 --> 00:33:45,649
[تستمر الموسيقى]
588
00:33:52,697 --> 00:33:53,657
مارغريت!
589
00:34:06,419 --> 00:34:08,046
[هدير الرعد]
590
00:34:13,718 --> 00:34:15,637
[تستمر الموسيقى]
591
00:34:43,748 --> 00:34:45,667
[تستمر الموسيقى]
592
00:35:13,737 --> 00:35:15,655
[تستمر الموسيقى]
593
00:35:26,166 --> 00:35:27,375
[التصفير]
594
00:35:34,591 --> 00:35:36,635
[تحطم البرق]
595
00:35:43,725 --> 00:35:45,644
[تستمر الموسيقى]
596
00:35:56,029 --> 00:35:57,947
[موسيقى درامية]
597
00:36:28,478 --> 00:36:30,397
[تستمر الموسيقى]
598
00:36:40,031 --> 00:36:41,991
[عويل الريح]
599
00:36:59,008 --> 00:37:00,051
هيا.
600
00:37:00,760 --> 00:37:02,095
ادخل إلى المقصورة.
601
00:37:03,054 --> 00:37:06,015
- ماذا سيحدث لي؟
- كن هادئاً. سوف تجد.
602
00:37:13,565 --> 00:37:15,525
[هدير الرعد]
603
00:37:20,989 --> 00:37:23,366
من فضلك قل لي
ما هو كل هذا؟
604
00:37:23,783 --> 00:37:25,368
الطقس يشكل مشكلة؟
605
00:37:25,827 --> 00:37:28,913
ربما بعض التداخل
لكنهم سيحصلون على الرسالة.
606
00:37:29,497 --> 00:37:31,666
من سيحصل على الرسالة؟
607
00:37:32,834 --> 00:37:35,211
انظر، إذا كنت تعتقد
انا استحق الاختطاف
608
00:37:35,295 --> 00:37:37,422
أنت مخطئ للغاية.
609
00:37:37,505 --> 00:37:39,507
لقد حصلت فقط
بوليصة تأمين صغيرة،
610
00:37:39,591 --> 00:37:42,469
وأنا وراء
على دفعات الأقساط.
611
00:37:42,552 --> 00:37:44,888
- أي حظ؟
- ليس بعد.
612
00:37:44,971 --> 00:37:46,931
[تحطم البرق]
613
00:37:50,101 --> 00:37:52,061
[موسيقى درامية]
614
00:38:00,904 --> 00:38:02,864
[تحطم البرق]
615
00:38:19,214 --> 00:38:20,632
هل ستجلس على هذا الكرسي
من فضلك؟
616
00:38:24,260 --> 00:38:25,220
الآن.
617
00:38:30,934 --> 00:38:32,435
كما تعلمون،
لم نفكر أبدًا في العقيد أوستن
618
00:38:32,519 --> 00:38:33,645
سوف اذهب اليك للحصول على المساعدة.
619
00:38:34,395 --> 00:38:37,524
لقد كان حادثا محظوظا
اعتدنا لصالحنا.
620
00:38:37,982 --> 00:38:38,650
يجلس.
621
00:38:42,570 --> 00:38:43,446
جيد.
622
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
- أي شيء حتى الآن؟
- لا تخاف.
623
00:38:50,119 --> 00:38:52,038
الطقس يعطينا
الكثير من الصعوبة.
624
00:38:52,121 --> 00:38:53,289
استمر في المحاولة.
625
00:38:54,916 --> 00:38:56,751
اجلس على الكرسي من فضلك.
626
00:38:57,710 --> 00:38:58,920
ضع يديك على جانبيك.
627
00:38:59,546 --> 00:39:01,381
[تحطم البرق]
628
00:39:04,133 --> 00:39:05,885
[موسيقى درامية]
629
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
[تستمر الموسيقى]
630
00:39:54,392 --> 00:39:56,352
[موسيقى مكثفة]
631
00:40:11,242 --> 00:40:13,328
نأمل أننا لم نجعلك أيضًا
غير مريح، سيدة وينسلو.
632
00:40:13,411 --> 00:40:15,246
- لديك.
- آسف.
633
00:40:22,754 --> 00:40:24,631
[صوت الجهاز]
634
00:40:30,720 --> 00:40:32,555
تم استلام الرسالة
وفهمت.
635
00:40:33,806 --> 00:40:36,142
- والآن ماذا؟
- نحن ننتظر.
636
00:40:36,225 --> 00:40:37,685
لماذا؟
637
00:40:38,311 --> 00:40:42,190
لكي يراك ستيف أوستن
ويأتي لإنقاذك.
638
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
[تحطم البرق]
639
00:40:47,737 --> 00:40:49,656
[موسيقى درامية]
640
00:41:12,470 --> 00:41:15,390
من أنت،
وماذا تريد من ستيف؟
641
00:41:17,976 --> 00:41:20,353
- ما هذا؟
- اهدأ يا دكتور.
642
00:41:20,436 --> 00:41:21,771
كل ذلك في المصلحة
من العلم.
643
00:41:22,480 --> 00:41:24,857
أي نوع من العلم
يستخدم الغاز القاتل؟
644
00:41:25,400 --> 00:41:26,818
وأنا أفترض أنها قاتلة.
645
00:41:27,485 --> 00:41:29,946
قاتلة بالنسبة له، ولكنها غير ضارة
إلى الدوائر الإلكترونية.
646
00:41:30,863 --> 00:41:33,950
هناك قوى تعمل هنا
أكثر فتكا من الغاز القاتل.
647
00:41:34,909 --> 00:41:37,286
قضيت قدرا كبيرا من الوقت
دراسة علم النفس
648
00:41:37,370 --> 00:41:40,456
قبل البدء بهذا المشروع.
وأنا موافق يا دكتور.
649
00:41:40,540 --> 00:41:43,626
هناك قوى نفسية
أكثر فتكا من الغازات القاتلة.
650
00:41:43,710 --> 00:41:46,212
ومع ذلك، فهم ليسوا كذلك
جزء من هذه العملية.
651
00:41:52,051 --> 00:41:54,804
- ماذا تعتقد؟
- يجب أن تعمل على أكمل وجه.
652
00:42:12,572 --> 00:42:14,490
[موسيقى درامية]
653
00:42:38,639 --> 00:42:40,558
[تحطم البرق]
654
00:42:40,641 --> 00:42:42,560
[تستمر الموسيقى]
655
00:43:06,292 --> 00:43:07,752
أراه بعد؟
656
00:43:07,835 --> 00:43:10,797
اعتقدت أنني رأيته،
لكن... لا شيء.
657
00:43:11,631 --> 00:43:12,840
هل تعتقد أنه قد يضيع؟
658
00:43:12,924 --> 00:43:14,342
لا، أنا أصدق خططنا
659
00:43:14,425 --> 00:43:15,718
لقد تأكدت
هذا لن يحدث.
660
00:43:20,014 --> 00:43:21,974
[موسيقى درامية]
661
00:43:40,034 --> 00:43:41,661
[لقطات] ها هو!
662
00:43:45,164 --> 00:43:46,165
تمام.
663
00:43:51,129 --> 00:43:53,714
إذا شعرت بالرغبة في الصراخ،
كن ضيفي.
664
00:43:54,632 --> 00:43:56,175
[تستمر الموسيقى]
665
00:44:12,066 --> 00:44:13,651
[التصفير]
666
00:44:18,072 --> 00:44:20,116
[موسيقى درامية]
667
00:44:37,216 --> 00:44:38,926
[هسهسة الهواء]
668
00:44:39,385 --> 00:44:40,887
غاز سام!
669
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
[تستمر الموسيقى]
670
00:45:09,290 --> 00:45:10,666
[السعال]
671
00:45:16,547 --> 00:45:18,424
[كلاهما السعال]
672
00:45:22,470 --> 00:45:25,431
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
673
00:45:25,514 --> 00:45:27,516
لكنني لا أفهم
ماذا حدث.
674
00:45:27,600 --> 00:45:28,893
حسنًا، إنها قصة طويلة.
675
00:45:31,646 --> 00:45:33,189
هذه هي الطريقة التي فعلوا بها ذلك،
أوسكار.
676
00:45:34,232 --> 00:45:35,858
كان لديهم هذه
أجهزة عرض شعاع الليزر
677
00:45:35,942 --> 00:45:37,985
إعداد أينما يحتاجون
لتجعلني أرى الصورة.
678
00:45:38,653 --> 00:45:40,363
لقد كان لديهم ذلك أيضًا
على جهاز توقيت،
679
00:45:40,446 --> 00:45:42,990
حتى يستمر.
680
00:45:47,495 --> 00:45:48,496
وإيقاف.
681
00:45:51,415 --> 00:45:53,960
حسنا،
لقد أدلوا باعترافات كاملة.
682
00:45:54,043 --> 00:45:56,337
سوف يمر وقت طويل قبل ذلك
يرون بلادهم مرة أخرى.
683
00:45:57,171 --> 00:45:58,464
هل قاموا بملء الكل
الفراغات؟
684
00:45:58,547 --> 00:46:00,466
نعم،
لقد دفعوا لرجل التوصيل
685
00:46:00,549 --> 00:46:02,260
لترك تلك الحاوية
خارج الباب الخاص بك.
686
00:46:02,885 --> 00:46:04,387
والسيارة التي قادت نفسها؟
687
00:46:04,470 --> 00:46:06,347
كان ذلك
جهاز التحكم عن بعد.
688
00:46:06,847 --> 00:46:08,641
ماذا عن عندما ذهبت
الطريق وضرب تلك الشجرة؟
689
00:46:08,724 --> 00:46:11,185
ستيف، تلك كانت البداية
من خطتهم الرئيسية
690
00:46:11,269 --> 00:46:13,437
لجعل أنت تعتقد أنك كذلك
بداية الهلوسة.
691
00:46:14,480 --> 00:46:15,356
[طنين الاتصال الداخلي]
692
00:46:16,065 --> 00:46:17,483
- نعم؟
- [امرأة] السيد. جولدمان.
693
00:46:17,900 --> 00:46:19,568
أنت مطلوب في الطابق العلوي
على الفور.
694
00:46:20,403 --> 00:46:21,904
سأكون هناك على الفور.
695
00:46:22,863 --> 00:46:24,615
ستيف,
عندك 24 ساعة اجازة
696
00:46:24,699 --> 00:46:28,035
ثم سأذهب
لأتوقع عودتك إلى العمل.
697
00:46:28,119 --> 00:46:30,288
حسنا، لم أكن أتوقع منك
لتوقع أي شيء آخر.
698
00:46:30,371 --> 00:46:31,747
[ضحك]
699
00:46:31,831 --> 00:46:33,249
ما أسعدني أن ألتقي بك،
طبيب.
700
00:46:33,332 --> 00:46:34,917
شكرًا لك.
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
701
00:46:35,501 --> 00:46:36,419
أراك لاحقًا.
702
00:46:38,254 --> 00:46:39,297
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
703
00:46:39,380 --> 00:46:40,840
أقول وداعا أيضا.
704
00:46:40,923 --> 00:46:42,300
ماذا؟ مع السلامة؟
705
00:46:42,383 --> 00:46:44,260
لقد كانت تجربة رائعة،
وأعتقد
706
00:46:44,343 --> 00:46:46,178
أحتاج إلى إجازة صغيرة.
707
00:46:46,262 --> 00:46:48,556
لذلك سأقلع
لبضعة أسابيع.
708
00:46:49,390 --> 00:46:52,268
حسنا، مارغريت، أنا سعيد بالأشياء
عملت بالطريقة التي فعلوا بها.
709
00:46:52,351 --> 00:46:54,979
أنا آسف فقط أنهم لم يفعلوا ذلك
العمل بالطريقة التي توقعتها.
710
00:46:55,354 --> 00:46:58,357
حسنًا يا ستيف، كلانا الآن
فاعلم أن ما مررت به
711
00:46:58,441 --> 00:47:01,569
لم تكن تجربة نفسية،
التآمر فقط.
712
00:47:01,652 --> 00:47:04,113
لقد قلت لك على الفور،
لم أكن أؤمن بالأرواح.
713
00:47:04,196 --> 00:47:06,449
كنت أعرف أن هناك
ليكون تفسيرا عقلانيا.
714
00:47:06,532 --> 00:47:10,578
متفق عليه، كان هناك عقلانية
تفسير في حالتك.
715
00:47:10,661 --> 00:47:13,122
ولكن لا يوجد
تفسير عقلاني
716
00:47:13,205 --> 00:47:16,125
لهذين التاريخين الحالتين
لقد أخبرتك عن ذلك في مكتبي.
717
00:47:16,208 --> 00:47:20,504
الشيء الذي ندمت عليه هو أنك
قد يجد صعوبة في تصديق ذلك
718
00:47:20,588 --> 00:47:22,882
وأن تثق بي مرة أخرى.
719
00:47:22,965 --> 00:47:27,011
قد أجد دائمًا صعوبة في ذلك
الإيمان بالتجارب النفسية،
720
00:47:27,094 --> 00:47:28,637
لكنني سأثق بك دائمًا.
721
00:47:29,221 --> 00:47:31,849
[يضحك] شكرا لك.
722
00:47:31,932 --> 00:47:33,476
حسنا، وداعا.
723
00:47:36,437 --> 00:47:37,396
مع السلامة.
724
00:47:39,690 --> 00:47:41,609
[موسيقى هادئة]
725
00:47:55,873 --> 00:47:57,750
[موضوع الموسيقى]